Александр Розенбаум

Фредерико Гарсия Лорке

Если голос мой вдруг замолчит,
Ты не плачь, гитара, не кричи.
Горький вкус лозой рождённых вин
И неистовство лавин,
Глубину единственной любви зови…

Если голос станет мой немым,
Знай, что виноваты в том не мы,
В том вина сошедших с гор лавин,
Молодых и терпких вин
И моей чуть-чуть несбывшейся любви.

Если пальцы не коснутся струн,
Ты сыграй со мной в мою игру:
Спой неверно: «до-ре-ми-фа-соль»,
Фальшь мне причиняет боль,
И проснутся руки, чтобы быть с тобой.

Если нот глаза не различат,
Ты сумеешь заменить врача.
Зеленью озёрных свежих трав,
Ясным отблеском костра
И белоснежной сединой двора сыграй.

Научился Бог терпеть, научились птицы петь,
И с тобой мы тоже сможем всё преодолеть,
Только об одном я тебя прошу,
Не оставь меня, покуда я дышу.

Свет небес разорвал пелену дождей
И похитил вчерашний сон.
Зачем?
Свет небес — позабытое наважденье…
Как сквозь пальцы течёт песок…
Зачем?
Свет небес озарил мне мою дорогу.
Наконец я узнал свой путь.
Зачем?